You can create Cues by
- double-clicking on the Cue Track
- from the right-click menu of Keyframes, which will create Cues for all selected Keyframes on the current Track at the time of the source Keyframes
- by copy-pasting Keyframes to the Cue Track

You can create Cues by
